1 00:00:00,214 --> 00:00:03,498 (vrolijke, spannende muziek) 2 00:00:03,498 --> 00:00:04,777 (auto's toetteren luid) 3 00:00:04,777 --> 00:00:08,360 (vrolijke, spannende muziek) 4 00:00:18,660 --> 00:00:20,603 De Adriatische snelweg, 5 00:00:22,670 --> 00:00:27,670 een 1200 kilometer lange weg tegen adembenemende landschappen. 6 00:00:35,834 --> 00:00:38,417 (auto's toeteren) 7 00:00:39,810 --> 00:00:42,810 De snelweg is een van de meest fascinerende wegen 8 00:00:42,810 --> 00:00:44,650 in de Middellandse Zee. 9 00:00:44,650 --> 00:00:49,151 Het trekt veel bezoekers en verleidt hen. 10 00:00:49,151 --> 00:00:50,862 (auto's toeteren) 11 00:00:50,862 --> 00:00:55,260 (vrolijke, spannende muziek) 12 00:00:55,260 --> 00:00:59,743 Een weg vol dromen die kan uitmonden in een nachtmerrie. 13 00:00:59,743 --> 00:01:03,410 (automotor draait luid) 14 00:01:22,350 --> 00:01:25,080 Djoko Kristichovic heeft regelmatig gereden 15 00:01:25,080 --> 00:01:28,210 op de Adriatische snelweg sinds hij een jongen was. 16 00:01:28,210 --> 00:01:30,690 Voor hem is deze weg nog steeds een uitdaging 17 00:01:30,690 --> 00:01:33,410 en tegelijkertijd ook een avontuur. 18 00:01:33,410 --> 00:01:38,410 Djoko houdt van de snelweg, maar heeft er ook enorm veel respect voor 19 00:01:42,418 --> 00:01:44,820 (spreekt vreemde taal) 20 00:01:44,820 --> 00:01:47,650 Ik heb ontelbare keren op deze weg gereden 21 00:01:47,650 --> 00:01:50,190 maar het voelt altijd als de eerste keer 22 00:01:50,190 --> 00:01:52,393 omdat het altijd zo onvoorspelbaar is, 23 00:01:53,550 --> 00:01:55,680 soms recht, soms kronkelend 24 00:01:55,680 --> 00:01:58,363 en dat is precies wat het zo aantrekkelijk maakt. 25 00:02:00,550 --> 00:02:02,330 En wat de schoonheid van het landschap betreft, 26 00:02:02,330 --> 00:02:04,009 het is onbeschrijfelijk. 27 00:02:04,009 --> 00:02:07,509 (spreekt vreemde taal) 28 00:02:10,270 --> 00:02:12,460 De Adriatische snelweg is er één 29 00:02:12,460 --> 00:02:15,340 van de mooiste wegen ter wereld. 30 00:02:15,340 --> 00:02:19,260 Dit technische hoogstandje is gebouwd in de jaren zestig 31 00:02:19,260 --> 00:02:21,550 in voormalig Joegoslavië. 32 00:02:21,550 --> 00:02:24,370 De weg begint net na Triest 33 00:02:24,370 --> 00:02:27,370 en reist eerst door Slovenië. 34 00:02:27,370 --> 00:02:32,300 Meer dan de helft van de 1200 kilometer lengte ligt in Kroatië. 35 00:02:32,300 --> 00:02:36,770 Rond Neum, negen kilometer van Bosnië en Herzegovina 36 00:02:36,770 --> 00:02:39,030 worden ertussen geperst. 37 00:02:39,030 --> 00:02:43,720 Ten zuiden van Dubrovnik ligt nog eens 125 kilometer 38 00:02:43,720 --> 00:02:45,210 naar Montenegro. 39 00:02:45,210 --> 00:02:47,130 De snelweg is nog steeds de belangrijkste verkeersader 40 00:02:47,130 --> 00:02:50,133 voor het Adriatisch toerisme in alle vier de landen. 41 00:02:51,010 --> 00:02:54,420 Djoko's reis over de Adriatische snelweg begint 42 00:02:54,420 --> 00:02:57,190 in het noorden in Crikvenica. 43 00:02:57,190 --> 00:03:00,790 Hij woont zelf in het zuiden waar hij vijgen teelt, 44 00:03:00,790 --> 00:03:03,450 mandarijnen en olijven. 45 00:03:03,450 --> 00:03:06,210 Hij verwerkt de vruchten in zijn familiebedrijf, 46 00:03:06,210 --> 00:03:08,900 er jam-marmelade van te maken, honing 47 00:03:08,900 --> 00:03:11,970 en de genezing op traditionele, oude manieren. 48 00:03:11,970 --> 00:03:14,310 Hij wil proberen zijn producten te verkopen 49 00:03:14,310 --> 00:03:16,110 bij geselecteerde speciaalzaken 50 00:03:16,110 --> 00:03:18,343 in de toeristische centra langs de snelweg. 51 00:03:19,610 --> 00:03:21,200 Hallo, ik ben Djoko. 52 00:03:21,200 --> 00:03:22,470 Hallo. Ik ben blij je te ontmoeten. 53 00:03:22,470 --> 00:03:24,050 We spraken aan de telefoon over mijn producten. 54 00:03:24,050 --> 00:03:24,883 Ik ben een beetje laat. 55 00:03:24,883 --> 00:03:26,003 Het was erg druk op de weg. 56 00:03:27,620 --> 00:03:28,690 Het is allemaal handgemaakt 57 00:03:30,820 --> 00:03:33,440 Vijgen en mandarijnen worden verwerkt 58 00:03:33,440 --> 00:03:35,260 voornamelijk in het Zuiden. 59 00:03:35,260 --> 00:03:36,970 Djoko hoopt dat hij interesse kan wekken 60 00:03:36,970 --> 00:03:39,763 voor zijn specialiteitproducten in het Noorden. 61 00:03:39,763 --> 00:03:42,610 (rustige muziek) 62 00:03:42,610 --> 00:03:47,090 Vanuit Crikvenica gaat de reis verder zuidwaarts. 63 00:03:47,090 --> 00:03:51,280 Net na Senj wacht Djoko het meest bochtige deel 64 00:03:51,280 --> 00:03:52,223 van de snelweg. 65 00:03:53,080 --> 00:03:57,730 Gedurende 70 kilometer slingert het in krappe kronkelige bochten 66 00:03:57,730 --> 00:04:00,220 rond het Velebit-gebergte. 67 00:04:00,220 --> 00:04:02,743 Geduld en zorg zijn hier vereist. 68 00:04:05,704 --> 00:04:07,930 (spreekt vreemde taal) 69 00:04:07,930 --> 00:04:10,060 Ik denk dat de ingenieurs een grote fout hebben gemaakt 70 00:04:10,060 --> 00:04:11,403 bij het plannen van deze bochten. 71 00:04:12,391 --> 00:04:14,560 Sommigen van hen zijn zo gebouwd dat hun helling: 72 00:04:14,560 --> 00:04:17,343 Hoe kan ik het zeggen, gewoon de verkeerde kant op. 73 00:04:19,360 --> 00:04:22,160 Hoe snel of langzaam je zo’n bocht ook inrijdt, 74 00:04:22,160 --> 00:04:23,823 het duwt je er altijd uit. 75 00:04:27,730 --> 00:04:30,200 Nu rijden we een van deze exacte bochten in 76 00:04:30,200 --> 00:04:32,293 en het duwt ons altijd naar links. 77 00:04:34,100 --> 00:04:35,303 Nu duwt het mij eruit. 78 00:04:36,490 --> 00:04:39,800 Dit deel van de snelweg staat ook bekend om de bora 79 00:04:39,800 --> 00:04:41,680 wat soms de kracht kan wegnemen 80 00:04:41,680 --> 00:04:44,193 tot zelfs 160 kilometer per uur. 81 00:04:46,370 --> 00:04:48,970 Vooral in de herfst en winter, 82 00:04:48,970 --> 00:04:52,870 auto's kunnen door de woeste bora's van de weg worden geblazen 83 00:04:52,870 --> 00:04:54,510 windstoten. 84 00:04:54,510 --> 00:04:57,420 Dit gedeelte wordt dus afgesloten voor voertuigen 85 00:04:57,420 --> 00:04:58,423 bij harde wind. 86 00:05:00,637 --> 00:05:03,387 (windfluit) 87 00:05:04,337 --> 00:05:06,754 (rustige muziek) 88 00:05:12,730 --> 00:05:15,100 Veel automobilisten zouden dat graag doen 89 00:05:15,100 --> 00:05:17,800 zonder deze kronkelige bochten, 90 00:05:17,800 --> 00:05:20,810 maar motorrijders komen van over de hele wereld, 91 00:05:20,810 --> 00:05:22,930 vooral voor hen. 92 00:05:22,930 --> 00:05:25,950 Strakke bochten in een uniek landschap, 93 00:05:25,950 --> 00:05:29,003 een eldorado voor iedere motorliefhebber. 94 00:05:35,010 --> 00:05:38,710 Voor Yuri Misculin is het zijn thuiswedstrijd, 95 00:05:38,710 --> 00:05:42,720 die hij bezoekt als hij rust en tijd voor zichzelf nodig heeft. 96 00:05:42,720 --> 00:05:45,920 Als buschauffeur brengt hij zijn tijd ook door op de snelweg 97 00:05:45,920 --> 00:05:47,300 via zijn werk. 98 00:05:47,300 --> 00:05:49,740 Yuri houdt van het avontuur van deze weg 99 00:05:49,740 --> 00:05:52,673 Waren er maar niet al die onverantwoordelijke chauffeurs. 100 00:05:54,063 --> 00:05:56,940 (spreekt vreemde taal) 101 00:05:56,940 --> 00:05:59,070 Ik ben blij dat toeristen hier graag komen. 102 00:05:59,070 --> 00:06:00,380 Wij zijn afhankelijk van het toerisme. 103 00:06:00,380 --> 00:06:03,530 Dus zolang er toeristen zijn, is het goed voor ons 104 00:06:03,530 --> 00:06:05,760 maar ze moeten voorzichtiger zijn. 105 00:06:05,760 --> 00:06:07,770 Velen van hen letten niet goed op en rijden niet goed 106 00:06:07,770 --> 00:06:10,980 bij 50/60 kilometer per uur zie je dan iets moois 107 00:06:10,980 --> 00:06:13,530 en stoppen zonder te kijken of er iemand achter hen staat 108 00:06:13,530 --> 00:06:15,680 en zich omdraaien waar dat niet mag, 109 00:06:15,680 --> 00:06:17,680 zichzelf en anderen in gevaar brengen. 110 00:06:20,063 --> 00:06:23,646 (motortoerental van de motor) 111 00:06:32,830 --> 00:06:35,230 Gezien het prachtige landschap 112 00:06:35,230 --> 00:06:37,880 en het zijn perfecte scènes, 113 00:06:37,880 --> 00:06:41,690 je kunt begrijpen waarom mensen zo vaak stoppen zonder na te denken 114 00:06:42,720 --> 00:06:46,000 en iedereen die ooit op de snelweg heeft gereden 115 00:06:46,000 --> 00:06:49,500 vergeet snel alles wat onaangenaam is en raast 116 00:06:49,500 --> 00:06:51,610 alleen over zijn charme. 117 00:06:51,610 --> 00:06:56,610 De meeste toeristen blijven hongerig terugkomen naar avontuurlijke straat. 118 00:06:58,375 --> 00:07:01,458 (vrolijke vrolijke muziek) 119 00:07:31,565 --> 00:07:33,630 (spreekt vreemde taal) 120 00:07:33,630 --> 00:07:36,270 Het is heet, ondraaglijk heet vandaag, 121 00:07:36,270 --> 00:07:38,170 en ik word langzaam moe. 122 00:07:38,170 --> 00:07:40,590 Ik voel me helemaal ziek als ik eraan denk hoeveel meer rijden 123 00:07:40,590 --> 00:07:41,423 Ik moet doen. 124 00:07:45,020 --> 00:07:47,070 Djoko is inmiddels vertrokken 125 00:07:47,070 --> 00:07:49,410 de kronkelige weg achter hem 126 00:07:49,410 --> 00:07:52,570 en hij komt dichter bij de beurt aan Sibenik 127 00:07:52,570 --> 00:07:54,563 op een recht stuk snelweg. 128 00:07:55,827 --> 00:07:59,160 (vrolijke dramatische muziek) 129 00:08:04,945 --> 00:08:07,612 (vrachtwagen toetert) 130 00:08:29,935 --> 00:08:32,720 Ervaren snelwegchauffeurs weten het maar al te goed 131 00:08:32,720 --> 00:08:34,410 dat strekt zich zo uit, 132 00:08:34,410 --> 00:08:37,870 zijn helemaal niet ontspannend, integendeel. 133 00:08:37,870 --> 00:08:40,290 De zeldzame kansen om in te halen, 134 00:08:40,290 --> 00:08:44,500 worden hier maar al te vaak gebruikt voor riskante manoeuvres 135 00:08:44,500 --> 00:08:47,720 en waarschuwingsklieren in de buitenspiegel kunnen levensreddend zijn 136 00:08:51,660 --> 00:08:53,690 Het is erg moeilijk om hier te rijden. 137 00:08:53,690 --> 00:08:54,763 Het is behoorlijk veeleisend. 138 00:08:56,210 --> 00:08:57,760 Het kan een rechte lijn zijn, 139 00:08:57,760 --> 00:09:00,260 maar zodra de witte lijn wordt onderbroken, 140 00:09:00,260 --> 00:09:02,350 chauffeurs beginnen achter mij te bumperkleven, 141 00:09:02,350 --> 00:09:05,450 ongeduldig wachtend op een kans om in te halen 142 00:09:05,450 --> 00:09:07,150 en dan rennen ze als gekken weg. 143 00:09:09,376 --> 00:09:12,459 (automotor draait) 144 00:09:16,856 --> 00:09:19,523 (vrachtwagen toetert) 145 00:09:23,730 --> 00:09:24,973 Het is niet normaal hoe ze rijden. 146 00:09:24,973 --> 00:09:26,403 Het is zo roekeloos. 147 00:09:32,100 --> 00:09:34,970 Het grootste probleem op deze weg is de snelheidsovertreding. 148 00:09:34,970 --> 00:09:36,900 de riskante inhaalmanoeuvres 149 00:09:36,900 --> 00:09:39,493 en natuurlijk de roekeloosheid van sommige chauffeurs. 150 00:09:45,390 --> 00:09:48,823 Ook hier kwamen ook hier twee mensen om het leven. 151 00:09:50,070 --> 00:09:52,620 Bij elk van deze bochten is iets gebeurd. 152 00:09:56,008 --> 00:10:00,425 Tussen 1995 en 2010 verloren 30.000 mensen het leven 153 00:10:02,300 --> 00:10:03,623 op Kroatische wegen. 154 00:10:05,230 --> 00:10:08,793 Bijna de helft daarvan alleen al op deze snelweg. 155 00:10:15,023 --> 00:10:19,090 Maar de politie hier is tenminste volop aanwezig. 156 00:10:19,090 --> 00:10:23,100 Zij voeren regelmatig snelheidscontroles en alcoholtests uit 157 00:10:23,100 --> 00:10:27,500 op bepaalde trajecten waar bestuurders graag gas geven. 158 00:10:27,500 --> 00:10:30,100 Zodra politieauto's zichtbaar zijn, 159 00:10:30,100 --> 00:10:33,943 bestuurders vertragen onmiddellijk en zijn voorzichtiger. 160 00:10:39,110 --> 00:10:41,240 De meeste ongelukken gebeuren door gebruik 161 00:10:41,240 --> 00:10:42,533 ongepaste snelheid. 162 00:10:44,510 --> 00:10:47,280 Het probleem met buitenlandse toeristen is dat ook 163 00:10:47,280 --> 00:10:49,920 dat ze niet op onze wegen kunnen rijden. 164 00:10:49,920 --> 00:10:51,720 Ze zijn gewoon gewend aan snelwegen waar de bochten zijn 165 00:10:51,720 --> 00:10:53,870 zijn zeer zachtaardig en beheersbaar. 166 00:10:53,870 --> 00:10:55,320 Je kunt dus veel sneller rijden. 167 00:11:05,470 --> 00:11:08,040 Vaak gaat het om lichte verkeersovertredingen 168 00:11:08,040 --> 00:11:11,010 dat kan tragische gevolgen hebben. 169 00:11:11,010 --> 00:11:13,370 Telefoneren tijdens het rijden 170 00:11:13,370 --> 00:11:16,593 en draaien zonder te kijken hebben mensen het leven gekost. 171 00:11:19,470 --> 00:11:21,820 Ik zag beide pijlen en dacht dat het mocht. 172 00:11:24,400 --> 00:11:27,260 De twee meest voorkomende oorzaken van verkeersongevallen 173 00:11:27,260 --> 00:11:30,803 negeren het recht van overpad en het onrechtmatig afslaan. 174 00:11:33,370 --> 00:11:35,560 Deze dame draaide hier van rechts naar links 175 00:11:35,560 --> 00:11:39,230 over de ononderbroken lijn die niet is toegestaan. 176 00:11:39,230 --> 00:11:42,253 Dat leidt vaak tot ernstige ongelukken. 177 00:11:49,710 --> 00:11:51,870 Lokale chauffeurs worden geobserveerd 178 00:11:51,870 --> 00:11:53,583 bijzonder nauw. 179 00:11:54,520 --> 00:11:57,920 De politiepatrouille heeft zojuist een recidivist aangetroffen 180 00:11:57,920 --> 00:12:01,627 wiens rijbewijs ze al twee keer hebben ingenomen 181 00:12:01,627 --> 00:12:03,223 vanwege rijden onder invloed. 182 00:12:06,160 --> 00:12:09,850 Politieagenten riskeren hun eigen leven bij achtervolgingen 183 00:12:09,850 --> 00:12:11,500 op de snelweg. 184 00:12:11,500 --> 00:12:13,970 Tegenwoordig hoeven ze niet te racen. 185 00:12:13,970 --> 00:12:16,163 De dader geeft snel op. 186 00:12:32,180 --> 00:12:33,930 Alles is in orde. 187 00:12:33,930 --> 00:12:38,070 Uit de alcoholtest van de bestuurder blijkt dat er geen alcohol in zit 188 00:12:38,070 --> 00:12:39,410 in zijn adem. 189 00:12:39,410 --> 00:12:41,050 En dat blijkt uit de datacheck 190 00:12:41,050 --> 00:12:43,793 hij heeft zijn rijbewijs al een week terug. 191 00:12:55,397 --> 00:12:58,525 Hallo? 192 00:12:58,525 --> 00:13:00,680 Hallo, papa jongen. 193 00:13:00,680 --> 00:13:04,720 Ja. O nee, niet nu. 194 00:13:04,720 --> 00:13:06,830 Het is zo warm en ik kan nu niet. 195 00:13:06,830 --> 00:13:07,783 Hoe ver is het? 196 00:13:10,630 --> 00:13:13,108 Waar ben je precies, zeg waar je bent? 197 00:13:13,108 --> 00:13:14,608 Er is hier veel verkeer. 198 00:13:16,670 --> 00:13:17,963 Ik ben nu op de brug. 199 00:13:25,130 --> 00:13:28,130 De Sibenik-brug is niet alleen een populaire plek 200 00:13:28,130 --> 00:13:30,290 voor een fotomoment, 201 00:13:30,290 --> 00:13:34,493 het biedt ook de zeer dapperen een speciaal soort kick. 202 00:13:38,760 --> 00:13:39,593 Oké. 203 00:13:39,593 --> 00:13:41,410 Ik ben er over 10, 15 minuten, oké? 204 00:13:41,410 --> 00:13:42,817 Oké. 205 00:13:42,817 --> 00:13:43,650 Oké. 206 00:13:49,582 --> 00:13:53,332 (spreekt in vreemde taal) 207 00:14:23,935 --> 00:14:26,768 ( grinnikt zachtjes) 208 00:14:31,285 --> 00:14:34,035 (schreeuwt luid) 209 00:14:34,870 --> 00:14:37,930 Djoko heeft geen tijd om te blijven. 210 00:14:37,930 --> 00:14:41,390 Dali Bo, zijn schoonzoon, heeft hem gevraagd hem op te halen 211 00:14:41,390 --> 00:14:44,263 van de Krka-watervallen en breng hem naar huis. 212 00:14:45,260 --> 00:14:47,160 Dali Bo ging op reis met zijn vrienden 213 00:14:47,160 --> 00:14:49,580 maar moet vroeg weg. 214 00:14:49,580 --> 00:14:52,100 Djoko hoefde niet overtuigd te worden. 215 00:14:52,100 --> 00:14:55,440 Het komt zelden voor dat hij de kans krijgt om een omweg te maken 216 00:14:55,440 --> 00:14:56,763 dwars door het natuurpark. 217 00:14:57,600 --> 00:14:59,230 Het gebied is beroemd. 218 00:14:59,230 --> 00:15:02,330 Dankzij de cowboyfilms die hier zijn opgenomen. 219 00:15:04,657 --> 00:15:07,990 (vrolijke, ontspannende muziek) 220 00:15:28,400 --> 00:15:30,173 Hoe was het in Crikvenica? 221 00:15:31,930 --> 00:15:33,410 Heb je iets verkocht? 222 00:15:33,410 --> 00:15:34,693 Nauwelijks iets. 223 00:15:39,433 --> 00:15:42,516 (automotor draait) 224 00:15:45,480 --> 00:15:48,893 Van de Krka-watervallen terug naar Sebinik, 225 00:15:49,920 --> 00:15:53,240 de snelwegen cirkelen rond de oude kazernestad 226 00:15:53,240 --> 00:15:55,230 in (onduidelijke) bochten. 227 00:15:55,230 --> 00:15:58,190 Eén ervan is vernoemd naar de eigenaar van het huis 228 00:15:58,190 --> 00:16:00,363 er zijn veel auto's tegenaan gereden. 229 00:16:08,032 --> 00:16:08,980 (spreekt vreemde taal) 230 00:16:08,980 --> 00:16:09,813 Hier Dal Bo. 231 00:16:10,930 --> 00:16:13,320 Dit is de nieuwe toeristische (onduidelijke) bocht 232 00:16:13,320 --> 00:16:15,510 waar vrachtwagens in de tuinen van mensen zijn neergestort 233 00:16:15,510 --> 00:16:17,050 en woonkamers. 234 00:16:17,050 --> 00:16:19,750 Het is een beetje veiliger gemaakt, maar ik vind het nog steeds griezelig. 235 00:16:19,750 --> 00:16:22,463 Ik rijd hier altijd langzamer, dus ik vlieg niet uit. 236 00:16:25,080 --> 00:16:26,660 Er zijn minder ongelukken gebeurd 237 00:16:26,660 --> 00:16:30,440 omdat er rond de bocht een beschermde barrière werd geplaatst, 238 00:16:30,440 --> 00:16:33,290 maar (onduidelijk) rilt nog steeds 239 00:16:33,290 --> 00:16:35,150 elke keer als hij remmen hoort piepen 240 00:16:36,590 --> 00:16:38,170 Mijn keuken is daar beneden. 241 00:16:38,170 --> 00:16:39,283 10 meter afstand. 242 00:16:40,760 --> 00:16:44,170 Hier vloog enkele jaren geleden een vrachtwagen uit de bocht 243 00:16:44,170 --> 00:16:45,560 en viel hier neer. 244 00:16:50,636 --> 00:16:52,836 Er lag op dat moment een hoop grind 245 00:16:54,130 --> 00:16:56,250 waar de bestuurderscabine in belandde. 246 00:16:56,250 --> 00:16:57,093 God zij dank. 247 00:17:01,390 --> 00:17:05,490 Het einde van de truck was hier in de buurt en de eindwielen 248 00:17:05,490 --> 00:17:07,690 van de aanhanger stond nog op de snelweg. 249 00:17:14,831 --> 00:17:17,748 (voorwerpen rammelen) 250 00:17:18,810 --> 00:17:19,810 Anita Cocolo 251 00:17:19,810 --> 00:17:21,980 heeft hier ook heel wat meegemaakt, 252 00:17:21,980 --> 00:17:25,636 maar ongelukken maakten deel uit van haar dagelijks leven als kind. 253 00:17:25,636 --> 00:17:27,176 (voorwerpen rammelen) 254 00:17:27,176 --> 00:17:28,590 (spreekt vreemde taal) 255 00:17:28,590 --> 00:17:31,533 Er is echt veel geweest om het hierheen te faxen. 256 00:17:34,530 --> 00:17:37,003 We hoorden de rommel, de schermen, 257 00:17:41,520 --> 00:17:43,253 Toen hoorden we de politie aankomen. 258 00:17:44,100 --> 00:17:45,253 De paramedici. 259 00:17:48,630 --> 00:17:51,640 Ik zag gewonde mensen in plassen bloed liggen. 260 00:17:51,640 --> 00:17:52,753 Het was verschrikkelijk. 261 00:17:57,623 --> 00:18:01,206 (vrolijke, spannende muziek) 262 00:18:15,380 --> 00:18:16,840 Verder zuidwaarts, 263 00:18:16,840 --> 00:18:20,250 de snelweg loopt door vele kleine dorpjes 264 00:18:20,250 --> 00:18:22,980 als een strak gespannen band. 265 00:18:22,980 --> 00:18:24,990 In de zomer is er veel drukte 266 00:18:24,990 --> 00:18:26,477 als de toeristen arriveren. 267 00:18:28,057 --> 00:18:31,640 (vrolijke, spannende muziek) 268 00:18:51,344 --> 00:18:52,220 (spreekt vreemde taal) 269 00:18:52,220 --> 00:18:54,350 Ik moet snel terug om naar een evenement te gaan. 270 00:18:54,350 --> 00:18:55,850 Zo kom ik er nooit 271 00:19:09,980 --> 00:19:12,860 Zittend in de file bij 40 graden 272 00:19:12,860 --> 00:19:15,120 is stressvol en vermoeiend. 273 00:19:15,120 --> 00:19:16,780 Het wordt niet eens beter 274 00:19:16,780 --> 00:19:20,220 als je de snelweg verlaat en de steden ingaat. 275 00:19:20,220 --> 00:19:22,970 Er rijden te veel auto's door de straten 276 00:19:22,970 --> 00:19:24,493 die veel te smal zijn. 277 00:19:29,920 --> 00:19:33,313 En dus is Djoko ook te laat voor zijn volgende ontmoeting. 278 00:19:34,440 --> 00:19:38,160 Voor deze reis heeft hij slechts enkele winkels geselecteerd. 279 00:19:38,160 --> 00:19:40,650 Eerst wil hij de kansen testen 280 00:19:40,650 --> 00:19:42,083 voor zijn bedrijfsidee. 281 00:19:44,800 --> 00:19:46,410 Vlak voor de splitsing, 282 00:19:46,410 --> 00:19:49,790 er beweegt niets op de Adriatische snelweg. 283 00:19:49,790 --> 00:19:52,410 Het is hopeloos overvol. 284 00:19:52,410 --> 00:19:56,280 Stromen toeristen komen tientallen lokale bewoners tegen 285 00:19:56,280 --> 00:19:58,260 die snel aan de slag wil 286 00:19:58,260 --> 00:20:00,230 net als Maritsa (onduidelijk) 287 00:20:00,230 --> 00:20:02,590 die een kleine kruidenierswinkel runt 288 00:20:02,590 --> 00:20:05,320 in (onduidelijke) splitsing. 289 00:20:05,320 --> 00:20:07,960 Ze rijdt meerdere keren per dag langs het traject 290 00:20:07,960 --> 00:20:08,973 met leveringen. 291 00:20:09,992 --> 00:20:11,370 (spreekt vreemde taal) 292 00:20:11,370 --> 00:20:13,310 Zag je net wie er naar buiten kwam schieten? 293 00:20:13,310 --> 00:20:15,290 uit een zijstraat daar? 294 00:20:15,290 --> 00:20:17,920 Zijstraten komen uit op de snelweg of daar overheen. 295 00:20:17,920 --> 00:20:19,083 Dat is een groot probleem. 296 00:20:20,610 --> 00:20:22,030 Het zou een snelle weg moeten zijn. 297 00:20:22,030 --> 00:20:24,940 Er kan dus niet om de paar meter een oversteek zijn. 298 00:20:24,940 --> 00:20:26,940 Je moet permanent op scherp staan. 299 00:20:26,940 --> 00:20:29,060 Je weet nooit wanneer iemand zich plotseling omdraait 300 00:20:29,060 --> 00:20:30,143 vanaf de zijkant binnen. 301 00:20:33,794 --> 00:20:36,211 (rustige muziek) 302 00:20:58,339 --> 00:21:00,440 De weg nodigt uit tot snel rijden 303 00:21:00,440 --> 00:21:03,400 op de plaatsen waar het goed gebouwd is. 304 00:21:03,400 --> 00:21:06,620 Automobilisten kunnen gemakkelijk vergeten dat er huizen zijn, 305 00:21:06,620 --> 00:21:09,150 velden en scholen hier. 306 00:21:09,150 --> 00:21:11,553 En die zijstraten komen bij de weg. 307 00:21:12,390 --> 00:21:14,950 Veel mensen hebben hier hun leven verloren 308 00:21:14,950 --> 00:21:16,523 waaronder veel kinderen. 309 00:21:17,410 --> 00:21:19,990 Dus wanhopige ouders waren op zoek 310 00:21:19,990 --> 00:21:23,660 zodat hun kinderen veilig de weg kunnen oversteken. 311 00:21:23,660 --> 00:21:27,090 Ze vonden een oplossing voor Andrea en zijn klasgenoten 312 00:21:27,090 --> 00:21:30,003 onder de weg in een regenwaterleiding. 313 00:22:09,230 --> 00:22:11,560 Deze weg is erg gevaarlijk. 314 00:22:11,560 --> 00:22:14,260 Vroeger, toen er nog geen ladder naar de pijp was, 315 00:22:14,260 --> 00:22:17,700 Er moest altijd iemand met ons mee naar de overkant van de straat. 316 00:22:17,700 --> 00:22:20,120 Onze ouders waren altijd bezorgd om ons 317 00:22:20,120 --> 00:22:21,790 omdat hier kinderen zijn vermoord 318 00:22:21,790 --> 00:22:23,360 op weg naar school. 319 00:22:23,360 --> 00:22:26,790 Soms duurt het een half uur voordat je het kruis kunt halen. 320 00:22:26,790 --> 00:22:29,920 Nu met de ladder zijn onze ouders gerustgesteld. 321 00:22:29,920 --> 00:22:31,740 Ze weten dat we veilig kunnen oversteken 322 00:22:31,740 --> 00:22:34,180 en nu lieten ze ons overal heen gaan, alleen. 323 00:22:34,180 --> 00:22:36,510 In de pijp is het niet bepaald prettig. 324 00:22:36,510 --> 00:22:38,230 Er zijn slangen en ratten 325 00:22:38,230 --> 00:22:40,930 maar het is nog steeds beter dan over de snelweg lopen. 326 00:22:49,147 --> 00:22:51,093 Er is geen mogelijkheid om hier de straat over te steken. 327 00:22:52,620 --> 00:22:53,750 Het is ongelooflijk. 328 00:22:53,750 --> 00:22:55,110 Deze weg hier is niet normaal. 329 00:22:55,110 --> 00:22:57,490 Zoveel verkeer, zoveel drukte. 330 00:22:57,490 --> 00:22:58,403 Het is ongelooflijk. 331 00:22:59,990 --> 00:23:00,823 En de anderen die hier wonen, 332 00:23:00,823 --> 00:23:03,223 moet een van de gevaarlijkste plekken in Kroatië zijn. 333 00:23:05,940 --> 00:23:07,150 Als ik bedenk hoeveel mensen 334 00:23:07,150 --> 00:23:08,930 hebben hier hun leven verloren, 335 00:23:08,930 --> 00:23:10,040 hopelijk wordt het beter 336 00:23:10,040 --> 00:23:12,730 misschien als het nieuwe gedeelte klaar is. 337 00:23:12,730 --> 00:23:13,680 Het is hier niet goed. 338 00:23:17,610 --> 00:23:20,090 Om de snelweg veiliger te maken. 339 00:23:20,090 --> 00:23:22,300 Er zijn voortdurend bouwwerkzaamheden 340 00:23:22,300 --> 00:23:24,830 zelfs in het hoogseizoen. 341 00:23:24,830 --> 00:23:27,300 Op veel plekken wordt het verbeterd. 342 00:23:27,300 --> 00:23:29,840 De krappe bochten worden rechtgetrokken 343 00:23:29,840 --> 00:23:31,540 en het oppervlak wordt gerepareerd. 344 00:23:32,800 --> 00:23:34,730 Op sommige plaatsen wordt de weg aangelegd 345 00:23:34,730 --> 00:23:39,080 op zo'n helling in de heuvel dat bij hevige regenval 346 00:23:39,080 --> 00:23:42,720 het raakt vol en wordt weggespoeld door modderstromen. 347 00:23:42,720 --> 00:23:46,123 Mensen doen stukloonwerk in ondraaglijke hitte. 348 00:23:54,430 --> 00:23:57,550 Toen deze weg in de jaren zestig werd aangelegd, 349 00:23:57,550 --> 00:24:02,020 het was een onvoorstelbaar staaltje menselijke spierkracht. 350 00:24:02,020 --> 00:24:04,400 Tegenwoordig wordt er nog steeds aan de snelweg gedacht 351 00:24:04,400 --> 00:24:07,083 een groot technisch meesterwerk te zijn. 352 00:24:09,760 --> 00:24:13,920 Ingenieur (onduidelijk) was betrokken bij de planning 353 00:24:13,920 --> 00:24:16,473 en toezicht vanaf het begin. 354 00:24:21,716 --> 00:24:24,500 (spreekt vreemde taal) 355 00:24:24,500 --> 00:24:27,623 De constructie was een ongelooflijke technische uitdaging. 356 00:24:29,820 --> 00:24:32,720 Het was pas toen we machines van de Amerikanen ontvingen 357 00:24:32,720 --> 00:24:34,463 dat het sneller ging. 358 00:24:35,810 --> 00:24:39,930 Tot dan toe hadden we maanden en jaren meter voor meter gewerkt, 359 00:24:39,930 --> 00:24:42,550 meestal alleen met onze blote handen. 360 00:24:42,550 --> 00:24:44,840 Het was een ongelooflijke daad van kracht. 361 00:24:44,840 --> 00:24:47,413 Vroeger waren het hier alleen maar rotsen en bossen. 362 00:24:48,790 --> 00:24:50,840 Kijk waar de rots hier werd weggehakt. 363 00:24:50,840 --> 00:24:53,710 Duizenden kubieke meters steen moesten worden afgevoerd 364 00:24:53,710 --> 00:24:55,720 met blote handen. 365 00:24:55,720 --> 00:24:58,570 Maar met de machines verliep alles veel sneller. 366 00:25:01,530 --> 00:25:04,523 Mensen uit heel Joegoslavië werkten aan de snelweg. 367 00:25:05,520 --> 00:25:08,993 Niemand vroeg of je Bosnisch, Kroatisch of Servisch was. 368 00:25:10,820 --> 00:25:12,520 We bleven allemaal bij elkaar. 369 00:25:12,520 --> 00:25:15,400 Iedereen zou zijn leven voor iemand anders hebben gegeven. 370 00:25:15,400 --> 00:25:17,140 Een grote vriendschap verenigde ons 371 00:25:17,140 --> 00:25:20,573 dat bestaat tegenwoordig helaas niet meer. 372 00:25:30,160 --> 00:25:32,810 Dat de vrucht erin staat (onduidelijk) 373 00:25:32,810 --> 00:25:36,570 De verkopers hopen nog steeds goede zaken te doen in de avond. 374 00:25:36,570 --> 00:25:39,230 De zoete vrucht uit de Neretva Delta 375 00:25:39,230 --> 00:25:42,150 is bekend in heel Kroatië. 376 00:25:42,150 --> 00:25:47,010 Onder overvloedige zonneschijn rijpt het fruit in vruchtbare grond. 377 00:25:47,010 --> 00:25:48,373 Djoko is weer thuis. 378 00:25:49,330 --> 00:25:52,080 Yanja, zijn vrouw, wacht al op hem in haar winkel. 379 00:25:53,330 --> 00:25:54,163 Hallo? 380 00:25:59,000 --> 00:25:59,833 Hoe is het met je? 381 00:26:00,900 --> 00:26:03,053 Prima. Hoe was het? Moeilijk. 382 00:26:09,900 --> 00:26:11,690 Het was warm en druk. 383 00:26:11,690 --> 00:26:15,340 Er was een enorme verkeersopstopping tussen de spalk en het markerlitteken. 384 00:26:15,340 --> 00:26:18,153 Het is ongelooflijk hoe snel sommige mensen zijn en hoe ze inhalen. 385 00:26:20,994 --> 00:26:23,411 (rustige muziek) 386 00:26:26,830 --> 00:26:28,970 De reis van vandaag is bijna voorbij 387 00:26:28,970 --> 00:26:31,090 voor Djoko en Dal Bo 388 00:26:31,090 --> 00:26:34,560 maar het zal voorlopig nog niet stil zijn op de snelweg. 389 00:26:34,560 --> 00:26:39,110 Zelfs 's nachts blijft het verkeer onophoudelijk doorgaan. 390 00:26:39,110 --> 00:26:41,730 Mensen rijden naar de geldclubs en bars 391 00:26:41,730 --> 00:26:42,753 langs de weg. 392 00:26:43,716 --> 00:26:47,049 (vrolijke, ontspannende muziek) 393 00:26:51,066 --> 00:26:55,233 En enkele sprankelende nachten en in een greppel langs de weg. 394 00:27:00,510 --> 00:27:02,460 De volgende ochtend, Djoko en Dal Bo 395 00:27:02,460 --> 00:27:04,930 Laad de stationwagon in om de reis voort te zetten 396 00:27:04,930 --> 00:27:06,860 richting Dubrovnik. 397 00:27:06,860 --> 00:27:08,940 Hier heb ik het erin gezet. 398 00:27:08,940 --> 00:27:10,101 Is alles klaar? 399 00:27:10,101 --> 00:27:11,903 Dus ik kan gaan, ja. 400 00:27:15,290 --> 00:27:16,300 Rijd langzaam. 401 00:27:16,300 --> 00:27:18,580 Wees voorzichtig en zorg goed voor jezelf. 402 00:27:18,580 --> 00:27:19,413 Oké. 403 00:27:35,290 --> 00:27:37,950 Ze rijden hier gek. 404 00:27:37,950 --> 00:27:40,120 Mensen versnellen en halen in. 405 00:27:40,120 --> 00:27:41,390 Als mijn vrouw op de stand staat 406 00:27:41,390 --> 00:27:44,260 Ik ben altijd bang dat iemand haar overreden kan. 407 00:27:44,260 --> 00:27:46,760 Het is al gebeurd voordat de chauffeurs probeerden te komen 408 00:27:46,760 --> 00:27:49,410 langs andere auto's en zijn de fruitstalletjes binnengesneld 409 00:27:49,410 --> 00:27:50,810 en maakte alles plat. 410 00:27:50,810 --> 00:27:53,560 Zelfs als je langs de weg staat, riskeer je je leven. 411 00:27:55,995 --> 00:27:58,912 (melancholische muziek) 412 00:28:06,690 --> 00:28:09,550 Ongevallen op de rechte stukken van de weg 413 00:28:09,550 --> 00:28:12,360 meestal uiteindelijk de dodelijkste. 414 00:28:12,360 --> 00:28:14,763 Omdat het verleidelijk is om daar hard te rijden. 415 00:28:15,640 --> 00:28:17,903 Vaak zijn het jonge mensen die vermoord worden. 416 00:28:19,110 --> 00:28:21,670 Vaak is het te danken aan de alcohol die hen tegenhoudt 417 00:28:21,670 --> 00:28:24,283 duidelijk zien na een avondje stappen in de club. 418 00:28:25,220 --> 00:28:27,700 Het is onzorgvuldig, te hard rijden en kijken 419 00:28:27,700 --> 00:28:31,080 voor een adrenalinekick die ervoor zorgt dat ze hun eigen ding doen 420 00:28:31,080 --> 00:28:33,113 en anderen leven op het spel. 421 00:28:52,740 --> 00:28:55,300 Christina is voorzichtiger gaan rijden 422 00:28:55,300 --> 00:28:59,920 sinds haar beste vriendin Pero bij een ongeval om het leven kwam. 423 00:28:59,920 --> 00:29:03,300 Zelf heeft ze een jaar geleden ook een ongeluk gehad 424 00:29:03,300 --> 00:29:05,450 dat liet haar zien hoe snel iets is 425 00:29:05,450 --> 00:29:06,967 zoiets kan gebeuren. 426 00:29:15,402 --> 00:29:20,402 Het was een waarschuwing voor mij nadat Pero stierf, ik was bang. 427 00:29:21,860 --> 00:29:24,043 En dat gold ook voor onze vrienden die rijden. 428 00:29:25,510 --> 00:29:27,150 Ze zeggen dat ze altijd nadenken 429 00:29:27,150 --> 00:29:29,263 van Pero als ze het gaspedaal intrappen. 430 00:29:30,160 --> 00:29:32,710 Ja. Het is alleen als er iemand vermoord wordt 431 00:29:32,710 --> 00:29:34,300 dat we ons echt bewust worden 432 00:29:34,300 --> 00:29:36,863 van hoeveel we ons leven riskeren door te hard te rijden. 433 00:29:56,390 --> 00:30:00,000 Na de vruchtbare velden van de Neretva Delta, 434 00:30:00,000 --> 00:30:02,537 de snelweg daalt af richting zee. 435 00:30:15,757 --> 00:30:19,507 Vanaf hier is de weg weer open voor vrachtwagens. 436 00:30:22,900 --> 00:30:27,900 Maar (onduidelijk) is al meer dan 30 jaar vrachtwagenchauffeur. 437 00:30:28,440 --> 00:30:32,200 Hij vervoert goederen tussen Italië en Montenegro. 438 00:30:32,200 --> 00:30:34,510 Hij brengt veel tijd door op de snelweg 439 00:30:34,510 --> 00:30:37,963 en ergert zich nog steeds aan het gedrag van andere bestuurders. 440 00:30:40,393 --> 00:30:43,976 (spreekt vreemde taal) 441 00:30:45,090 --> 00:30:47,540 Als u autorijdt, moet u zich concentreren 442 00:30:47,540 --> 00:30:49,073 en mag niet afgeleid worden. 443 00:30:50,580 --> 00:30:52,170 Veel chauffeurs houden zich aan de regels 444 00:30:52,170 --> 00:30:55,263 maar helaas zijn er net zoveel die dat niet doen. 445 00:30:57,980 --> 00:31:00,250 Ik kan hier bijvoorbeeld inhalen 446 00:31:00,250 --> 00:31:03,880 want vanaf hier heb ik goed zicht op het verkeer 447 00:31:03,880 --> 00:31:05,150 maar anderen halen nog steeds in, 448 00:31:05,150 --> 00:31:06,973 ook al kunnen ze niet goed zien. 449 00:31:09,420 --> 00:31:12,230 Kijk hier, als ik de indicator nu niet had aangezet, 450 00:31:12,230 --> 00:31:15,663 hij zou mij zelfs met dit tegemoetkomend verkeer hebben ingehaald. 451 00:31:18,680 --> 00:31:20,160 Ja. Je mag 70 rijden. 452 00:31:20,160 --> 00:31:22,300 Dus waarom moeten mensen 80 of 90 rijden? 453 00:31:22,300 --> 00:31:23,133 Waarom? 454 00:31:24,830 --> 00:31:27,110 Sinds de oorlog in Joegoslavië 455 00:31:27,110 --> 00:31:29,800 de snelweg is door vier landen gegaan, 456 00:31:29,800 --> 00:31:33,250 Slovenië, Kroatië, Montenegro en Bosnië 457 00:31:33,250 --> 00:31:34,680 en Herzegovina. 458 00:31:34,680 --> 00:31:37,620 Vanaf Neum is er een zeven kilometer lang traject 459 00:31:37,620 --> 00:31:40,520 dat deel uitmaakt van Bosnië en Herzegovina. 460 00:31:40,520 --> 00:31:44,000 Twee grensovergangen onderbreken dus de Kroatische kustlijn 461 00:31:44,000 --> 00:31:45,890 vlak achter elkaar. 462 00:31:45,890 --> 00:31:46,723 Hallo? 463 00:31:55,646 --> 00:31:57,396 Bedankt. Tot ziens. 464 00:32:15,670 --> 00:32:18,740 Het is vervelend dat ik voortdurend mijn papieren moet laten zien. 465 00:32:18,740 --> 00:32:20,590 Als ik mijn land hier verlaat 466 00:32:20,590 --> 00:32:23,203 en reis er zeven kilometer terug in. 467 00:32:24,810 --> 00:32:25,643 Het is absurd. 468 00:32:28,750 --> 00:32:30,730 Hopelijk zal dat niet meer nodig zijn 469 00:32:30,730 --> 00:32:34,773 wanneer de nieuwe brug bij Neum Kroatië met Kroatië zal verbinden. 470 00:32:40,149 --> 00:32:42,649 (auto toetert) 471 00:33:04,235 --> 00:33:06,835 (vrolijke muziek) 472 00:33:06,835 --> 00:33:08,790 Er zijn nog 60 kilometer 473 00:33:08,790 --> 00:33:10,780 om naar Dubrovnik te gaan. 474 00:33:10,780 --> 00:33:14,100 Djoko keek al de hele reis vooruit 475 00:33:14,100 --> 00:33:17,900 tot verse oesters uit de baai van Molly Stone 476 00:33:17,900 --> 00:33:20,465 die beroemd zijn in het hele land. 477 00:33:20,465 --> 00:33:23,882 (vrolijke, energieke muziek) 478 00:33:27,370 --> 00:33:28,470 Hallo? 479 00:33:28,470 --> 00:33:29,793 Hallo? Ja, alsjeblieft. 480 00:33:31,900 --> 00:33:33,930 Hoe is het verkeer op dit moment? 481 00:33:33,930 --> 00:33:36,300 Vreselijk en beangstigend. 482 00:33:36,300 --> 00:33:38,780 Rijden mensen hier altijd zo snel? 483 00:33:38,780 --> 00:33:39,903 Ja. Vreselijk. 484 00:33:40,860 --> 00:33:42,690 Ben je niet bang om hier te zijn? 485 00:33:42,690 --> 00:33:46,920 Natuurlijk. Twee dagen geleden reden twee mensen tegen elkaar aan. 486 00:33:46,920 --> 00:33:48,390 Een meisje uit Neum. 487 00:33:48,390 --> 00:33:49,350 Is hier een ongeluk gebeurd? 488 00:33:49,350 --> 00:33:50,980 Ja. Bij de rotsen daar. 489 00:33:50,980 --> 00:33:52,920 Mensen versnellen hier altijd. 490 00:33:52,920 --> 00:33:54,770 Konvooien beginnen zich te vormen. 491 00:33:54,770 --> 00:33:56,250 Grote konvooien? 492 00:33:56,250 --> 00:33:59,090 Zo groot dat je hoofdpijn krijgt van al het lawaai. 493 00:33:59,090 --> 00:34:01,710 We hebben deze brede betonnen paaltjes geplaatst 494 00:34:01,710 --> 00:34:05,373 net zo'n bescherming als een autorace hier drie jaar geleden. 495 00:34:13,770 --> 00:34:16,270 Terwijl sommige mensen bang zijn voor de gevaren 496 00:34:17,403 --> 00:34:19,653 van de snelweg zien anderen het als een uitdaging. 497 00:34:20,500 --> 00:34:24,910 Veel toeristen hebben de moed om op de snelweg te fietsen. 498 00:34:24,910 --> 00:34:28,010 Ze willen het prachtige landschap ervaren 499 00:34:28,010 --> 00:34:30,570 met al hun zintuigen 500 00:34:30,570 --> 00:34:33,830 maar de hitte en de intense vraag naar verkeer 501 00:34:33,830 --> 00:34:36,490 volledige concentratie. 502 00:34:36,490 --> 00:34:39,670 En de rustruimtes zijn de beste plekken 503 00:34:39,670 --> 00:34:43,663 om toch van het landschap te genieten, ook als je op de fiets zit. 504 00:34:45,188 --> 00:34:48,771 (vrolijke, spannende muziek) 505 00:34:52,424 --> 00:34:55,924 (spreekt vreemde taal) 506 00:35:04,180 --> 00:35:07,030 Djoko heeft Dubrovnik bereikt. 507 00:35:07,030 --> 00:35:09,680 De mooiste stad aan de Adriatische Zee 508 00:35:09,680 --> 00:35:11,920 is een toeristenmagneet. 509 00:35:11,920 --> 00:35:13,780 Voor George Bernard Shaw, 510 00:35:13,780 --> 00:35:17,250 het was zelfs een paradijs op aarde. 511 00:35:17,250 --> 00:35:21,880 Boven op een klif met golven aan drie kanten 512 00:35:21,880 --> 00:35:25,140 en omgeven door een machtige verdedigingsmuur, 513 00:35:25,140 --> 00:35:29,343 Dubrovnik blijft al zijn bezoekers boeien. 514 00:35:30,470 --> 00:35:33,090 Djoko heeft contact gelegd met twee winkels 515 00:35:33,090 --> 00:35:36,602 en hoopt dat de eigenaren zijn speciale producten leuk vinden. 516 00:35:36,602 --> 00:35:39,935 (vrolijke, ontspannende muziek) 517 00:35:45,890 --> 00:35:47,870 Hij wil ook graag wandelen 518 00:35:47,870 --> 00:35:51,570 door de smalle steegjes en genietend van de grootse schoonheid 519 00:35:51,570 --> 00:35:55,599 van middeleeuwse gebouwen, maar hij moet door. 520 00:35:55,599 --> 00:35:58,932 (vrolijke, ontspannende muziek) 521 00:36:08,838 --> 00:36:10,920 (spreekt vreemde taal) 522 00:36:10,920 --> 00:36:13,140 De snelweg is van levensbelang voor het levensonderhoud 523 00:36:13,140 --> 00:36:14,633 van mensen langs de kust. 524 00:36:15,750 --> 00:36:18,240 Zonder dit zouden we onder dit soort normen leven 525 00:36:18,240 --> 00:36:19,543 wij deden het 30 jaar geleden. 526 00:36:21,980 --> 00:36:24,040 Deze weg heeft vele levens gekost 527 00:36:24,040 --> 00:36:26,910 maar het heeft ook het voortbestaan van velen verzekerd, 528 00:36:26,910 --> 00:36:30,233 waardoor ze de kans krijgen om van het toerisme te leven. 529 00:36:35,860 --> 00:36:38,300 En de buitenlandse gasten die over de snelweg reden 530 00:36:38,300 --> 00:36:41,620 waren zich er altijd van bewust hoe onvoorspelbaar en gevaarlijk het is. 531 00:36:41,620 --> 00:36:42,963 En ze kwamen toch. 532 00:36:47,560 --> 00:36:49,400 Vlak voor Montenegro, 533 00:36:49,400 --> 00:36:51,253 er is een ongeluk gebeurd. 534 00:36:59,410 --> 00:37:02,230 Sommige jonge Tsjechische toeristen wilden terug 535 00:37:02,230 --> 00:37:05,300 snel naar het hotel na hun uitstapje naar het strand 536 00:37:05,300 --> 00:37:07,980 en draaide zich gewoon om voor een bocht 537 00:37:07,980 --> 00:37:11,700 ook al stond er een ononderbroken streep op de weg. 538 00:37:11,700 --> 00:37:14,600 De tegemoetkomende motorrijder zag ze te laat 539 00:37:14,600 --> 00:37:15,923 en kon ze niet vermijden. 540 00:37:17,090 --> 00:37:19,770 Wonder boven wonder wist hij een blessure te voorkomen 541 00:37:19,770 --> 00:37:22,023 ondanks de ernst van de aanrijding. 542 00:37:23,290 --> 00:37:25,920 Dit was één van de vele operaties 543 00:37:25,920 --> 00:37:28,030 voor de politie op deze dag. 544 00:37:28,030 --> 00:37:30,760 Ze zijn blij dat er niemand gewond raakt 545 00:37:30,760 --> 00:37:34,090 en degene is meer verbaasd om het soort te zien 546 00:37:34,090 --> 00:37:38,413 van overhaaste rijmanoeuvres waartoe sommige bestuurders in staat zijn. 547 00:37:55,836 --> 00:37:59,780 (spreekt vreemde taal) 548 00:37:59,780 --> 00:38:03,050 Onverantwoorde chauffeurs zoals deze die zich niet houden 549 00:38:03,050 --> 00:38:04,713 aan de regels irriteren mij. 550 00:38:08,980 --> 00:38:13,390 De meeste ongelukken gebeuren in het hoogseizoen, in juli en augustus. 551 00:38:13,390 --> 00:38:16,423 Soms verliezen hele families hun leven. 552 00:38:22,200 --> 00:38:26,210 De snelweg verlaat Kroatië 45 kilometer ten zuiden 553 00:38:26,210 --> 00:38:29,940 van Dubrovnik en gaat verder door Montenegro. 554 00:38:29,940 --> 00:38:31,540 Aangezien dit gedeelte deel uitmaakt 555 00:38:31,540 --> 00:38:33,950 van de bekende smokkelroutes, 556 00:38:33,950 --> 00:38:36,410 er zijn strenge douanecontroles, 557 00:38:36,410 --> 00:38:39,263 Als gevolg hiervan kunnen er lange vertragingen optreden. 558 00:39:08,262 --> 00:39:10,380 (spreekt vreemde taal) 559 00:39:10,380 --> 00:39:13,200 Ik rij nu voor het eerst door Montenegro. 560 00:39:13,200 --> 00:39:15,180 Voor mij is het een echt avontuur. 561 00:39:15,180 --> 00:39:18,737 Ik ken de weg niet, ik ben ook behoorlijk moe 562 00:39:18,737 --> 00:39:20,150 maar ik vind het hier erg leuk. 563 00:39:20,150 --> 00:39:22,010 Deze baai is zo mooi. 564 00:39:22,010 --> 00:39:24,070 Ik kan nauwelijks geloven dat ik nu aan het rijden ben 565 00:39:24,070 --> 00:39:26,860 door een van de mooiste baaien van de Middellandse Zee 566 00:39:26,860 --> 00:39:27,743 de baai van Kotor. 567 00:39:28,970 --> 00:39:30,010 Het is zo mooi. 568 00:39:30,010 --> 00:39:31,860 Het is hemels, een echt geschenk van de natuur. 569 00:39:33,162 --> 00:39:35,579 (rustige muziek) 570 00:40:10,826 --> 00:40:13,850 Al maken de douaneregels het lastig 571 00:40:13,850 --> 00:40:16,180 om zijn goederen naar Montenegro te exporteren, 572 00:40:16,180 --> 00:40:19,170 Djoko go wil het nog steeds proberen. 573 00:40:19,170 --> 00:40:23,160 Hij weet dat veel rijke Russische toeristen op vakantie gaan 574 00:40:23,160 --> 00:40:25,460 naar Kotor en Budva. 575 00:40:25,460 --> 00:40:28,023 Twee winkels hebben al interesse getoond. 576 00:40:29,800 --> 00:40:32,730 Net als in Kroatië, de snelweg in Montenegro 577 00:40:32,730 --> 00:40:36,000 gaat door prachtige landschappen. 578 00:40:36,000 --> 00:40:40,340 Ook hier is het zowel een reisroute als een stadsweg. 579 00:40:40,340 --> 00:40:42,460 Je moet vaardig zijn aan het stuur 580 00:40:42,460 --> 00:40:44,313 en geduld hebben om hierheen te rijden. 581 00:40:55,710 --> 00:40:58,830 De snelwegen liggen dichtbij de zee 582 00:40:58,830 --> 00:41:03,450 dat maakt het zo aantrekkelijk is ook het grootste probleem. 583 00:41:03,450 --> 00:41:06,730 Op sommige plaatsen is het zo dicht bij de stranden gebouwd 584 00:41:06,730 --> 00:41:10,390 en de waterkant waar het strandleven zich soms afspeelt 585 00:41:10,390 --> 00:41:11,873 op de weg zelf. 586 00:41:15,590 --> 00:41:18,507 (spelende kinderen) 587 00:41:24,424 --> 00:41:26,081 (banden piepen) 588 00:41:26,081 --> 00:41:29,414 (vrolijke dramatische muziek) 589 00:41:54,200 --> 00:41:57,950 De snelweg is als een vrouw, mooi, onvoorspelbaar 590 00:41:57,950 --> 00:42:00,913 verleidelijk en op de een of andere manier ook onweerstaanbaar. 591 00:42:05,290 --> 00:42:08,600 Ze verleidt je tot stomme dingen en dan 592 00:42:08,600 --> 00:42:11,123 wanneer je het het minst verwacht, neemt ze contact met je op. 593 00:42:12,620 --> 00:42:14,760 Ik adviseer iedereen die op de snelweg rijdt 594 00:42:14,760 --> 00:42:18,648 geduld, geduld en nog eens geduld hebben. 595 00:42:18,648 --> 00:42:21,703 (vrolijke dramatische muziek) 596 00:42:21,703 --> 00:42:24,330 Hoewel de nieuwe bypasses zouden moeten helpen 597 00:42:24,330 --> 00:42:28,690 verlicht de druk op de snelweg, deze is nog steeds overbelast. 598 00:42:28,690 --> 00:42:31,850 Een ritje langs de snelweg is simpelweg een must voor elk bezoek 599 00:42:31,850 --> 00:42:33,470 naar de Adriatische Zee. 600 00:42:33,470 --> 00:42:35,410 Ondanks al zijn gevaren, 601 00:42:35,410 --> 00:42:37,717 het is een unieke ervaring om te rijden 602 00:42:37,717 --> 00:42:41,043 op een van de mooiste wegen ter wereld.